Edward Bear Shares More Proofreading Secrets

Mr. Edward Bear (pseudonym) shared an awesome secret for sussing out quote issues in a previous post. He’s back with a nifty way to help spot spelling issues.  It helped me spot a number of inconsistencies in Bad Penny, which I recently fixed. Take it away, Mr. Bear.

* * * *

Augmented Proofreading 2

Last time, I mentioned checking spelling and spelling consistency, and this note is to fulfill my promise.

To begin with, I’ll admit freely I do not recommend just running a spieling chucker over the text. And yes, I’m using the phrase deliberately. The spelling checker in the program I’m using to write this just waltzed right past it, despite the fact that neither word makes sense in this context. I got started trying to get some mileage out of spelling checkers a while back, when I realized that OCR scanners will work like hell trying to find a word and probably will come up with a word, but it will be the wrong word. Over at Project Gutenberg, they use the term “scanos” as an analogue of “typos.”

The other adversary is consistency of spelling and usage. Examples might include “canceled” and “cancelled” or variant possessives, such as “Jones’” and “Jones’s” in the same text, or simply variant spellings of the same character’s name, such as “Erik” and “Eric.”

So what do I do for these sorts of problems?

What you need is a list of all the unique words in the story, and it’s easy with a dollop of regex. (See the first post on this topic. The one I’ve taken to using is the following:

[^-‘‘’\w\d\r\n]

This one I can explain, since I wrote it. 🙂

What it says is to look for any individual characters within the brackets([]). The leading caret (^) says “Nope, they should not be in this list.” Following that are the hyphen(-), the straight  quote(‘), and the opening and closing curly single quotes(‘’). After that, it’s any character that would normally be in a word (\w), any digit (\d), any carriage return(\r) or any new line aka paragraph terminator (\n).

And what you do with the above is to set Textpad (see previous post again) to replace all of them with a newline (\n) character.

Here’s what the search and replace box in Textpad looks like for this:

Augmented Proofreading image001

 

Notice that the “Regular expression” box is checked. And then you choose “Replace All”.

The result is to turn this:

Once upon a night we’ll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It’s hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
The last ride of the day

into this:

Once
upon
a
night
we’ll
wake
to
the
carnival
of
life
The
beauty
of
this
ride
ahead
such
an
incredible
high
It’s
hard
to
light
a
candle

easy
to
curse
the
dark
instead
This
moment
the
dawn
of
humanity
The
last
ride
of
the
day

 

For a book, this means what you have as a multi-thousand line long document and LOTS of repeated words. The next step is to lose the repetitions by sorting the list. For TextPad,  you’ll find Tools->Sort on the menu bar, and I generally set the sort up as the following:

Augmented Proofreading image002

This is a case-sensitive sort and “Delete duplicate lines”, of course, gets rid of all the duplications of words like “a”, “an”, and “the”.

For the above text, you get:

It’s
Once
The
This
a
ahead
an
beauty
candle
carnival
curse
dark
dawn
day
easy
hard
high
humanity
incredible
instead
last
life
light
moment
night
of
ride
such
the
this
to
upon
wake
we’ll

34 unique words.

And here’s the payoff for all this funky text munging: Run a spelling checker over this, and it will find typos, of course, but it will also generally complain about most names, which aren’t generally kept in spelling checker dictionaries, and it will also show you words and their variants, nestled fairly closely together. Here’s an example from one of my projects:

Swiss-born
Take
Talking
Tallmadge
Tallmadge’s
Tarelton
Tarleton
Tarleton’s
Tavern
Tecumseh
Tell
Ten
Thames

The spelling checker landed on Tallmadge and its possessive form, but do you notice the “Tarelton” on the list? That’s the time for the Aha!, and you can fix the “Tarelton” form. The same thing applies to possessive variants and any other variant form you find.

As with the last post, I’ll be peeking in on the comments and answering any questions that come up.

Share

Similar Posts

  • Runts, widows, and orphans

    A typesetting mystery solved–Runts!

    OrphanRuntWindow

    And now for something for your typesetting hearts.

    You know what orphans are–A short line appearing at the bottom of a page. Sometimes the first line of paragraph appearing at the bottom of a page.

    You know what widows are–A short, paragraph-ending line appearing at the top of a page.

    But what’s the last word or part of a word of a paragraph stranded by itself on a line?

    I went to the store, looking for
    Paul.

    I could never find an answer. Some called it an orphan as well.

    But David Blatner revealed the name in the comments of his post What Are Your Favorite Word and Character Space Settings for H&Js?

    He actually coined the term years ago when he couldn’t find a name, and I love what he came up with and am going to use it forever.

    He calls them “runts.”

    Ha!

    Hyphen Control

    BTW, those settings he mentions in that article are awesome. Drastically reduced weird hyphens, which reduced time formatting.

    What do the big boys control for?

    Furthermore, I noticed something in the big time author Stuart Woods volume I happen to be reading. And then I checked it against a James Patterson and a Lee Child.

    1) They don’t care about most runts. As Blatner said, there’s a runt zone, but the zone where they control for runts appears to be less than 5 characters if that includes the end punctuation.

    For example, I just opened a random page of the Woods book and see the following runts:

    a) results.”

    b) entry.”

    I flipped to another page and saw:

    a) said.

    b) trunk.

    c) them.

    And the thing is that I DIDN’T notice them in the least while I was reading. Only when I started looking for them.

    Of course, there were no runts that were smaller than those. Nothing like “tie.” or “do.” or “for.”

    2) They don’t control for orphans either.

    3) They DO control for widows. However, when you’re not controlling for orphans and most runts, controlling for widows is easy. And sometimes the control is just to increase the tracking just a tiny bit to make it span the whole line.

    I spent a number of hours on Saturday formatting my book only to find when I finished that I had set the leading at 18pt instead of 16pt. That meant I had to reformat the whole bleeping thing.

    But I adopted the Big Boy rule, allowing all runts that end at or beyond the first line indent of the paragraph. I ignored orphans. And I controlled for widows. And it took me a fraction of the time and still looks great.

    Here’s to runts and orphans!

    Share
  • |

    Why you can’t popularize literary fiction

    T.C. Boyle is one of my favorite writers. He saved me in my undergraduate program. I was buying the The Best American Short Story, Pushcart, and O’Henry anthologies. I was reading for my coursework. And so much of it bored me to death. And then one day I began reading “The Ape Lady in Retirement” and my eyes hung out because finally the text was interesting. Finally someone wrote a story I could read start to finish.

    I immediately bought his anthologies–Greasy Lake, If The River Was Whiskey, Descent of Man. I was in heaven. Now, not all of his stories worked magic on me. But when I was having a hard time finding one story in a whole anthology, his books seemed like a treasure trove.

    He didn’t do as well in his novels. Oh, the writing was just as good. The characters and descriptions just as odd and stunning. But he didn’t keep my interest. The problems never built into anything. Nevertheless, I loved him.

    I’ve been having a brief conversation with him and the fan boy in me is delighted to finally talk to this guy. And after reading an interview with him, I realize why he probably spoke to me. While the other literary fiction authors were following the tastes of the fringe group, Boyle at least wanted to entertain.

    In his interview he says.

     Everybody has forgotten that literature, like all art, is, at root, entertainment. It is supposed to entertain you. It’s not supposed to be some conundrum to be resolved by some professors in the university. It’s not a game. It’s not masturbation. It’s art. And I think great art is great on all levels. But the first level on which it must be great is that it must be entertaining.

    Amen, brother Boyle. Amen!

    I’m in a top-20 MFA program in the West.  And I think it’s odd that many in these MFA writing programs, mine included, totally miss the boat on what readers want and bemoan it when nobody comes to buy their stuff. They don’t get it’s about entertainment. About being moved. About much, much more than the language.

    Here the full Boyle AWP interview.

    However, I still think he misses the mark. In it he says about bestsellers:

    But it’s mainly vampire books and Tom Clancy and all the rest of it. I don’t understand why we can’t make our books more available to everybody-not by compromising what we do, but by popularizing them, getting them out to the public.
    He also says about editors and MFA programs:
    I think that now we don’t have great editors. We have editors who are basically trying to hold on to their jobs and who publish good books once in a while. They’re basically cheerleaders for the books. They’re not editors, really. They’re incapable of being editors; they don’t need to be. Because editing is done-self-editing is done-through the apprenticeship in the writing programs. Nearly everyone from my generation on to your generation and beyond will have been through an MFA program. It’s just the way it is now. It’s a different world. It’s essential.

    I’d like to suggest that Boyle, despite his love of entertainment, still misses the mark in his interview because you cannot popularize something that only appeals to a small market. The reason why Stephenie Meyer, Patterson, et al sell exponential circles around folks like Don DeLillo or Louise Erdrich is because Meyer and gang are very good at delivering what the largest portions of the reading public want. They deliver types of entertainment that DeLillo and Erdrich do not. (And I mean “entertainment” in a very broad sense.)

    We could point at the Oprah effect (whether you like it or not, Mr. Cold Mountain) and say that’s not true. It’s all PR and marketing. But that assumes publisers are idiots. And while some of them may be, I think it’s an extreme assumption. Publishers are in it for the love AND money. And you can be sure that the board of directors is looking for smart, money people to lead the companies. You don’t make money, you’re fired.

    Which means that IF the publishers found literary fiction sold like hotcakes they’d promote it like hotcakes. But literary fiction too often fails to entertain anybody but a handful of fringe readers. And so trying to popularize it can only have a limited effect. When people are thirsty, not many are going to pass up tall glasses of ice water for the pickled jalapenos at the end of the line.

    Meyer, Clancy, Grisham, Roberts etc are masters of entertainment. And, like it or not, that’s the main reason the small portion of the public who actually read go to fiction.

    I think it’s fine to cater to the fringe audience if that’s your pleasure. But I think it’s ridiculous to think such fare is better than what most people enjoy. Or that it deserves any special veneration. The MFA programs I’m familiar with seem, by and large, to miss the point. Instead of teaching the meat of fiction (entertainment) they focus on teaching students to serve up the parsley with great pomp. And when the customers go elsewhere to get the meat they crave (or the salad for you vegans), they respond by saying the customers are simply too dumb to get it or have no taste.

    Now, I’m not saying the folks I work with in the MFA program are idiots. Or jerks. Almost everyone I’ve met has been extremely nice and smart. They have great insights. But there is a strong pressure in that culture, amost a moral pressure, to think about fiction this way. And it’s based on their tastes.

    I think we all do this. 90% of what’s out there is crap. But it isn’t, really. The truth is that 90% of what’s out there simply doesn’t appeal to us. And so because it doesn’t deliver the goods, it’s crap to us. The problem is when we don’t realize the difference and begin to think that because we don’t have the taste for something that it’s garbage.

    It’s not.

    And that’s one thing the gentle and smart people in my program have shown me. I’m just as liable to make this mistake as anyone.

    So what MFA programs need to do is teach fiction. The meat. As well as the parsley. They need to teach all the genres, not just one. Alas, for the meat you have to go to communications departments to even talk about it. And then hope you find someone like Dolf Zillman, Bryant Jennings, Jenefer Robinson, or Peter Vorderer.

    Which leads me to the next point. Boyle is wrong about editors and writers. The majority of the authors that actually sell never set foot in an MFA program. MFA’s teach students to write for a small fringe market. And so they’ll dominate that fringe market, but not the big markets. Not what most people actually read.

    Since I haven’t worked with any editors in that so-called golden age of editing, I cannot comment on the difference. But I do know that the editors I and other authors have worked with do many edits on the projects they oversee. They are thorough. They want it to be the best story it can be. It’s true they won’t take something that’s a complete mess and work on it. But why should they? There are so many better manuscripts out there it only makes sense.

    Anyway, I love Boyle. Probably becasue he loves plot and story as much as language. His shorts saved me in my undergrad program. They were one of the few interesting things I read. I just am dismayed that these writing programs are so far off in the weeds.

    Share
  • |

    Diagnosing Quantum of Solace

    ***SPOILERS***

    Last night I went out with my wife and some friends to watch QUANTUM OF SOLACE. I was so excited. But when the movie ended, I was totally unsatisfied. There was no release. Nothing. It just ended.

    There was lots of great stuff in it. Love the character and style of this new bond. Loved CASINO ROYALE, but this just didn’t work for me. My diagnosis has two parts.

    MINOR ISSUE: clarity in story. The chase scenes were so choppy I couldn’t get a feel for what was going on so I could worry for Bond. All I did was get sick to my stomach. Part of the way through I told my wife I was going to write death threats to the freaking director. Who in the world thought that was a good idea? It doesn’t mimic battle etc. In battle you are HYPER alert and focused. Your world doesn’t turn into chaos.

    But it was more than the chase scenes. There were times when I did not know what was going on. Why was Bond going to his friend from movie 1, why was he watching that guy pick up a bag at the play, why was he going to the party, etc.?

    If he’d shared any of his plans, I could have gotten worried when antagonistic forces thwarted him. As it was, I was just watching him do stuff and only realizing at the end what the goal was.

    The basic principle of suspense is to let me know what they need to do and why they need to do it, then let me worry as I see the operation fall apart. Or let me know the danger and see them walking into it. But time and again they didn’t provider the viewer with the necessary information in this movie. 

    MAJOR ISSUE: ineffective story structure. I think for a film to build to a huge climax and release, the hero has to find himself in more and more desperate circumstances. His situation has to become darker and darker until we see no way out for him. By the end of act 2 his plans etc. should all be in shambles. He’s out of options.

    In this Bond I rarely felt he was in danger. Yes, there were some fight sequences which were tense, but he never ended up in worse shape afterwards. We got messages that he was being framed for murders, but I never really felt the screws tightening on him. So it never got darker and darker for him.

    His plans seemed to only be delayed, not destroyed. In Casino Royale, his car is wrecked and he’s taken captive and is going to die. He loses. In this one, nothing. Even when his plane is shot down going out to the desert, it’s just a delay. They walk to the bustop and are soon back on track.

    There might be another point about something being at stake. The water grab is a great idea, but we’re talking a 50 year plot. It’s not THAT urgent.

    A FIX?

    I think they could have done more by playing up the revenge/mystery of the last one. Yes, have the water grab, but make this personal to him. He’s searching for the answers to who was behind his lover’s death. Why not?

    Then get the villain, the US CIA, and the British hunting him down with real resources. He evaded everyone fairly easily in this one. He’s running FROM all these forces, barely one step ahead, until he gets caught by them. And it’s one of Green’s guys in the CIA or something like that who captures him. So he’s totally screwed. Then have the Black CIA officer do something to spring him. He’d probably have to die for it.

    I’m sure there are more and better options. But do something so that Bond is running for his life, FAILS, then pulls it out. Not chasing down the bad guys one by one with relative ease.

    Just one option. Thoughts?

    Share
  • The Secret to Getting Great Story Ideas

    The Secret To Getting Great Story Ideas Passion GuyLast week I spent a lovely day with the League of Utah Writers at their annual writing conference. I presented “The Secret to Getting Great Story Ideas” which was about how to stop generating great story ideas by accident and start generating them on purpose, whenever you need them. I promised the folks I’d post my PowerPoint and notes. You’ll find them below.

    The Secret To Getting Great Story Ideas 2015 LUW – Presenter Notes

    The Secret To Getting Story Ideas 2015 LUW – Slides

    For those wanting more details, you’ll find the same idea in my series on getting ideas. Here’s the first post: “Can You Create a Redneck Crapper”.

    Share
  • Stephenie Meyer, Envy, & Zing

    If were smart and didn’t compare myself to other writers, then I wouldn’t care that Meyer is a true overnight success, I wouldn’t be green with envy, I certainly wouldn’t be thinking that I should write YA romance.

    His eyes were smoldering…

    She couldn’t look away from his smoldering eyes…

    His yellow smoldering eyes were upon her…

    Alas, imperfect man that I am.

    Time has written an interesting article about the Meyer phenom. Of the many fine tidbits, I wanted to highlight one comparing Meyer with Rowling.

    But as artists, they couldn’t be more different. Rowling pieces her books together meticulously, detail by detail. Meyer floods the page like a severed artery. She never uses a sentence when she can use a whole paragraph. Her books are big (500-plus pages) but not dense–they have a pillowy quality distinctly reminiscent of Internet fan fiction. (Which she’ll readily grant: “I don’t think I’m a writer; I think I’m a storyteller,” Meyer says. “The words aren’t always perfect.”)

    I’m not a writer, she says.

    I’m a storyteller.

    There are volumes in that one paragraph. Meyer knows exactly why the vast majority of us fiction readers read. And it ain’t for style.

    Here’s an even more interesting video clip of Meyer talking about how she came up with her novel. Notice how this woman follows the zing. Notice how she makes time (novel completed in three months). And look at her success. A lesson to all of us wanting to tell great stories.

    …His red eyes were smoldering, and her brown eyes were smoldering, and together they were all smoldering…

    Share

3 Comments

  1. Why do you include an opening curly single quote: ‘ ? Is that in case it is incorrectly used as an apostrophe? It seems like your list could end up with unnecessary duplicate copies of words that start a single-quote (one with the attached opening curly single quote, and one without the quote).

  2. @Johnw I include the opening curly single quote because it will help me catch contracted words like ’em which frequently get mangled into ‘em by assumptions built into Word or typesetting software which sets ’em up that way. It gives me a quick index of such words and makes ’em easy to find and double-check. Admittedly, quotes inside dialogue, which are surrounded, will generate words such as ‘lucky from ‘lucky is he who has friends’, but contracted words still stand out.

    The whole point of this sort of thing is to call the user’s attention to likely candidates which need double-checked.

    These days, when I get an assignment, the typesetter sends me both an RTF or DOCX of the text, and a searchable PDF, to go with the paper copy. So this afternoon, when I got to that stage on my latest project, it took me maybe ten minutes to find ALL occurrences of ‘em and ‘bot and get them marked on the print copy and added to the log for correction.

  3. One other note. I entered the single quotes in my prior post as curly quotes, but the website software made them straight ones. :dang:

Comments are closed.