A bit of Yiddish to warm the soul

ByJohn Brown

schnook, schnorrer, megillah, meshuga, schlump…

Who can resist such words? I plan on working at least one of these into my conversation today.

I’ve copied from last week’s Wordsmith.org emails.

A language is the soul of its people. This is nowhere illustrated more profoundly than in the Yiddish language, the language of Jews of eastern and central Europe and their descendants. A tongue full of wit and charm, Yiddish embodies deep appreciation of human behavior in all its colorful manifestations. The word Yiddish comes from German Judisch meaning Jewish. But it is not the same as Hebrew, even though it is written in Hebrew script…

…Many of the everyday English language words such as bagel, klutz, and kibitz are terms from Yiddish. This week we’ll look at a few other Yiddishisms that have enriched the English language.

schnook (shnook) noun

A stupid, easily deceived person.

[From Yiddish shnuk (snout) or from German schnucke (a small sheep).]

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“A gun-toting schnook became an embarrassing crook when he robbed
  a Spokane dollar store Sunday. Seriously, if you’re going to commit
  a Class A felony, you might as well rob a Class A joint.”
  Frank Sennett; Dollar-Store Thief Bucks Common Sense; Spokesman Review
  (Washington); Mar 9, 2007.

schnorrer (SHNOR-uhr) noun

One who habitually takes advantage of others’ generosity,
  often through an air of entitlement.

[From Yiddish, from German schnurren (to purr, hum, or whir), from the sound of a beggar’s musical instrument.]

megillah (meh-GIL-uh) noun

A long, tedious account.

[From Yiddish megile (scroll), from Hebrew megillah, from galal (to roll).
The term alludes to the length of the text in the Book of Esther which is read in its entirety, twice, during Purim, a Jewish festival.]

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“But the obvious challenge was to go through the whole megillah — to
  begin with the Andante in C Major, which Mozart wrote when he was five,
  and proceed to the bitter end, the Requiem.”
  Alex Ross; The Storm of Style; The New Yorker; Jul 24, 2006

meshuga or meshugga (muh-SHOOG-uh) adjective

Crazy; stupid.

[From Yiddish meshuge, from Hebrew meshugga.]

Today’s word in Visual Thesaurus: http://visualthesaurus.com/?w1=meshuga

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“Plenty of hip-hoppers want to be considered insane, but only Paul Barman
  wants to be known as meshuga.”
  David Segal; The Weirder, the Better; The Washington Post; Jun 25, 2000.

schlump (shlump) noun

A dull or slovenly person.

[From Yiddish shlumperdik (unkempt, sloppy).]

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“‘You don’t want to dress up too much, but you don’t want to be
  a schlump,’ says Michael Kors.”
  Hal Rubenstein; Terrific Style by Age, by Size, by Shape, by Color;
  In Style (New York); Aug 2006.

Share

Similar Posts

  • |

    Ira Glass on Story and Surprise

    ByJohn Brown

    I found this a fascinating talk. It’s Ira Glass who is the executive producer of the This American Life radio program from Chicago Public Radio. It’s a show that merges true stories (and some short fiction) of everyday people, surprise, humor, and meaning. There’s a structure to the types of stories that they produce. It’s not a new thing. It’s used all the time in a venue many of us are familiar with. Maybe you’ll identify that venue immediately. If not, it doesn’t matter. Watch and listen. This is a fascinating talk and it highlights just how much humor, curiosity, and insight depend on surprise.

    Ira Glass at Gel 2007 from Gel Conference on Vimeo.

    Share

  • Why crows are better than flying monkeys

    ByJohn Brown

    I’ve wanted a cool animal friend for some time. And I mean a friend, not a pet. Pets you have to take care. Friends come, delight you, then leave. And lest you think I’m a meanie, I’ve got five cats that came with the house we moved into a few years ago. Love ’em, but I don’t need any more pets.

    But a friend, now that’s different. Up here in the sticks we’ve got lots of interesting candidates: foxes, coyotes, raccoons, neighbor dogs that get into your garage and abscond with nifty chew toys like your expensive new hiking boots.

    I’ve always wanted a bird gang as friends (I think it’s an unfortunate Disney heroine-envy syndrome). We’ve got eagles and magpies up here. But we also have crows and ravens. And ravens, according to some sources, are as smart as wolves.  In fact, I’m so taken with the bird gang idea that I’m using it in the series I’ve titled LORD OF BONES. The hero has two raven friends who will be characters in their own rights.

    So you can imagine my delight when I read the article on NPR and saw this.

    Share

  • A happy friend is worth about $20,000

    ByJohn Brown

    This is based on research, folks.

    But we didn’t need scientists to tell us this. The old Frank Kapra films like IT’S A WONDERFUL LIFE that have been demonstrating this for years.  I think we need a new government measurement. We’d call it the GDH, the gross domestic happiness index. And then we can see who really is rich, e.g. my five bunko buddies cancel out your Lexus any day.

    Joking aside, this shows how much social interaction is built into our genes. And why we tend to tire of congenital whiners, complainers, and sadsacks. Not to say that people who are sad shouldn’t be. But that a happy friend or family member, who listens with kindness, can be a great boon to someone who is suffering.

    People with the most social connections — friends, spouses, neighbors, relatives — were also the happiest, the data showed. “Each additional happy person makes you happier,” Christakis said.

    “Imagine that I am connected to you and you are connected to others and others are connected to still others. It is this fabric of humanity, like an American patch quilt.”

    Each person sits on a different-colored patch. “Imagine that these patches are happy and unhappy patches. Your happiness depends on what is going on in the patch around you,” Christakis said.

    “It is not just happy people connecting with happy people, which they do. Above and beyond, there is this contagious process going on.”

    And happiness is more contagious than unhappiness, they discovered.

    “If a social contact is happy, it increases the likelihood that you are happy by 15 percent,” Fowler said. “A friend of a friend, or the friend of a spouse or a sibling, if they are happy, increases your chances by 10 percent,” he added.

    A happy third-degree friend — the friend or a friend of a friend — increases a person’s chances of being happy by 6 percent.

    “But every extra unhappy friend increases the likelihood that you’ll be unhappy by 7 percent,” Fowler said.

    The finding is interesting but it is useful, too Fowler said.

    “Among other benefits, happiness has been shown to have an important effect on reduced mortality, pain reduction, and improved cardiac function. So better understanding of how happiness spreads can help us learn how to promote a healthier society,” he said.

    The study also fits in with other data that suggested — in 1984 — that having $5,000 extra increased a person’s chances of becoming happier by about 2 percent.

    “A happy friend is worth about $20,000,” Christakis said.

    Here’s the full article.

    Share