A bit of Yiddish to warm the soul

schnook, schnorrer, megillah, meshuga, schlump…

Who can resist such words? I plan on working at least one of these into my conversation today.

I’ve copied from last week’s Wordsmith.org emails.

A language is the soul of its people. This is nowhere illustrated more profoundly than in the Yiddish language, the language of Jews of eastern and central Europe and their descendants. A tongue full of wit and charm, Yiddish embodies deep appreciation of human behavior in all its colorful manifestations. The word Yiddish comes from German Judisch meaning Jewish. But it is not the same as Hebrew, even though it is written in Hebrew script…

…Many of the everyday English language words such as bagel, klutz, and kibitz are terms from Yiddish. This week we’ll look at a few other Yiddishisms that have enriched the English language.

schnook (shnook) noun

A stupid, easily deceived person.

[From Yiddish shnuk (snout) or from German schnucke (a small sheep).]

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“A gun-toting schnook became an embarrassing crook when he robbed
  a Spokane dollar store Sunday. Seriously, if you’re going to commit
  a Class A felony, you might as well rob a Class A joint.”
  Frank Sennett; Dollar-Store Thief Bucks Common Sense; Spokesman Review
  (Washington); Mar 9, 2007.

schnorrer (SHNOR-uhr) noun

One who habitually takes advantage of others’ generosity,
  often through an air of entitlement.

[From Yiddish, from German schnurren (to purr, hum, or whir), from the sound of a beggar’s musical instrument.]

megillah (meh-GIL-uh) noun

A long, tedious account.

[From Yiddish megile (scroll), from Hebrew megillah, from galal (to roll).
The term alludes to the length of the text in the Book of Esther which is read in its entirety, twice, during Purim, a Jewish festival.]

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“But the obvious challenge was to go through the whole megillah — to
  begin with the Andante in C Major, which Mozart wrote when he was five,
  and proceed to the bitter end, the Requiem.”
  Alex Ross; The Storm of Style; The New Yorker; Jul 24, 2006

meshuga or meshugga (muh-SHOOG-uh) adjective

Crazy; stupid.

[From Yiddish meshuge, from Hebrew meshugga.]

Today’s word in Visual Thesaurus: http://visualthesaurus.com/?w1=meshuga

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“Plenty of hip-hoppers want to be considered insane, but only Paul Barman
  wants to be known as meshuga.”
  David Segal; The Weirder, the Better; The Washington Post; Jun 25, 2000.

schlump (shlump) noun

A dull or slovenly person.

[From Yiddish shlumperdik (unkempt, sloppy).]

-Anu Garg (words at wordsmith.org)

“‘You don’t want to dress up too much, but you don’t want to be
  a schlump,’ says Michael Kors.”
  Hal Rubenstein; Terrific Style by Age, by Size, by Shape, by Color;
  In Style (New York); Aug 2006.

Share

Similar Posts

  • |

    Animals in Translation by Temple Grandin + Interview

    I have read few books more interesting than Temple Grandin’s Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior.

    In it she describes her world of autism and how it helped her a perspective into animals unlike any other expert in the field. She can literally see what we block out. It’s part of what helped her make a huge impact on the meat packing industry.

    And it’s had an impact on her. When she was visiting her grandparents once in Arizona, she saw a squeeze chute in operation on a ranch. She saw the cattle calm, for the most part, in the chute. “Watching those cattle calm down,” she says, “I knew I needed a squeeze chute of my own.” So when she got back home she built a human-sized one with the help of her teacher. “I got through my teenage years thanks to my squeeze machine and my horses.”

    Grandin is not a vegetarian activitst (she eats meat herself) or a brutal slayer. She has taken the middle ground between the fantatics that want to prevent the consumption of all meat, on one hand, or totally disregard the life of animals on the other. She writes, she says, “because I wish animals could have more than just a low-stress life and a quick, painless death. I wish animals could have a good life, too, with something useful to do. I think we owe them that.”

    Temple has dozens and dozens of insights into animals, which she shares here. You’ll learn about rapist roosters and the problem of one-trait breeding, whether prediators find it “fun to kill a groundhog” (yes, she says, they do), whether animals have true cognition, and so many other things it’s impossible to list them here. I was fascinated on every page. If you have anything to do with animals, you’re going to LOVE this book.

    Get the book. Read it. In the meantime, watch a 27 minute interview of Temple by Doug Fabrizio on Utah NOW. I caught this on TV flipping through the channels and couldn’t look away. This is a fascinating interview of a fascinating woman.

    Source:Temple Grandin on Utah NOW

    Share
  • Books for Breasts!

    James Maxey loved met and loved a woman named Laura. She told him she had breast cancer. He didn’t care. Later when the disease advanced, he offered to marry her. She turned him down, but not because she didn’t love him back. The disease progressed.

    His posts about this experience are tender and poignant. When you read them you will rejoice. You will sorrow. And you will think about life.

    He begins like this:

    She was dying when I met her. We met through online personal ads, and she wrote me saying that she liked the philosophy I had sprinkled through my post. I don’t even recall what it said, really–something about finding humor and hope even in down times, I think. And she told me she’d been through some down times. She’d fought breast cancer, her husband had left her when she was diagnosed with the disease. This might send other people into a spiral of despair and self-pity that they could never pull out of. But, she hadn’t surrendered to her worries and woes. She bested them, and went on to live a terrific life. She had gotten a butterfly tattoo–it was her symbol of transformation. The time of her cancer and her divorce were when she had been drawn into her cocoon. But she’d emerged with wings.

    Here are the five I would read. They’re short. So take some time. Savor them.

    1. Laura Kathleen Herrmann
    2.  Laura and the Flowers
    3. Laura’s Snow
    4. Cancer on the Comics Page
    5. One Year

    When you finish, you might then want receive a free book of his in exchange for a donation (of any size; yes, even for just one buck), to the Susan G. Komen Breast Cancer foundation. To make a donation vist his Books for Breast webpage.

    Then live and love while the sun shines. And be glad.

    Share
  • Health Care Solutions

    I am a big believer in free-market solutions. However, I’m not a big believer in Wild West capitalism. Government plays a vital role in helping us prevent capitalistic abuse. But what’s the right role of government in health care?

    I found that both John Stossel’s 20/20 “Sick in America” and a recent report from Safeway give brilliant insight into the situation and possible solutions. Enjoy!

    Sick in America Part 2
    Sick in America Part 3
    Sick in America Part 4
    Sick in America Part 5
    Sick in America Part 6

    How Safeway Is Cutting Health-Care Costs from the Wall Street Journal

    Share